We want products in a collection to have Make an Offer button, except few products

When you enable a collection, all products within that collection will have Make an Offer button. You can use the Product Block feature to Block the products individually within that collection. So those blocked products will never have Make an Offer option, no matter what.